Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public price
Polish translation:
cena detaliczna / dla publiczności
Added to glossary by
Szymon Metkowski
Jan 24, 2006 19:17
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
public price
English to Polish
Medical
Other
Public price - if our products are not reimbursed, the public price - if lower than X - is also a strong argument (aby kupować raczej Y niż X)
Już raz o to pytałem, ale pytanie gdzieś zamarzło po drodze, proszę pokornie o wybaczenie, jeśli pojawi się parka.
Już raz o to pytałem, ale pytanie gdzieś zamarzło po drodze, proszę pokornie o wybaczenie, jeśli pojawi się parka.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | cena detaliczna / dla klientów |
Szymon Metkowski
|
Change log
Jan 24, 2006 19:34: Jakub Szacki changed "Language pair" from "Polish" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
24 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
11
Selected
cena detaliczna / dla klientów
moim zdaniem o to tu chodzi
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-24 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
oczywi¶cie miałem na my¶li ostatecznych klientów, odbiorców końcowych.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-24 20:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Poniżej zamieszczam link do jednego z zastosowań wyrażenia. Nie s±dzę żeby na drukarki i akcesoria HP były ustalane ceny urzędowe.
https://h20146.www2.hp.com/dbl/public_pfl.asp
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-01-24 19:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
oczywi¶cie miałem na my¶li ostatecznych klientów, odbiorców końcowych.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-24 20:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Poniżej zamieszczam link do jednego z zastosowań wyrażenia. Nie s±dzę żeby na drukarki i akcesoria HP były ustalane ceny urzędowe.
https://h20146.www2.hp.com/dbl/public_pfl.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. JS"
Something went wrong...