VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

overlap

French translation:

chevauchement

Added to glossary by Mikaele (X)
Jan 25, 2006 09:16
20 yrs ago
English term

overlap

the panelling can be laid out in many symmetrical styles.

1/2 overlap
1/3 overlap
alternate overlap
even division
or in random

Is there a specific term for overlap in this case?
thanks in advance.
Proposed translations (French)
4 +5 chevauchement

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

chevauchement

-

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:19:48 (GMT)
--------------------------------------------------

chevauchement alterné = alternate overlap




--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-25 09:20:05 (GMT)
--------------------------------------------------

CHEVAUCHEMENT ALTERNÉ. DES BARRES DE COIN (TIGE. GAUCHE, TIGE DROITE) À.
CHAQUE RANG VERTICAL. DE BLOCS. 24 POUCES TYPIQUE. Remarque ...
www.plastifab.com/homeowners/fr/pdfs/ Final%20French%20Installation%20Manual%20-%20Feb%2028%202005.pdf -
Peer comment(s):

agree Pascale Chatton
1 min
agree fc_babeaud (X)
4 mins
agree Virginie Crest-Ekhaugen
4 mins
agree Marion Hallouet
17 mins
agree tradall
9 hrs
neutral Huguette Matte : aussi : recouvrement (comme dans « joint à recouvrement ») Définition : a joint made by placing one adherent partly over another and bonding together the overlapped portions.
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search