VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

vessel

Spanish translation:

recipiente

Added to glossary by Mariana Perussia
Feb 14, 2006 21:07
20 yrs ago
Italian term

vessel

Italian to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial impianto trattamento acque da pozzo
Caricamento della soluzione nei vessel contenenti le membrane.
Le tubazioni di uscita del concentrato e del permeato sono dirette allo scarico.
Avviare la pompa di lavaggio alla portata pari al 50% circa della portata di ricircolo (vedi tabella T1) e trasferire la soluzione all’interno dei vessel, spostando così facendo allo scarico l’acqua in essi contenuta (non ricircolare al serbatoio di preparazione).
Arresto della pompa allorquando si è assicurato lo spostamento allo scarico dell’acqua contenuta (ciò può essere verificato controllando il pH dell’acqua che si sta scaricando.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 recipiente

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

recipiente

Mariana: es un término en inglés y quiere decir recipiente.
Peer comment(s):

agree Egmont
16 hrs
¡gracias!
agree Marina56 : Ok
16 hrs
¡gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Anamar. Lo encontré como contenedor y como recipiente. Pero recipiente es más frecuente. Muchas gracias.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search