VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

working table

Polish translation:

platforma

Added to glossary by Jolanta Tuzel
Feb 16, 2006 17:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term

working table

Podłoże zostało oczyszczone z wszelkich przeszkód oprócz trawy, chwastów, liści i drobnych kawałków drewna. Powierzchnia jest gładka i wyrównana, zagłębienia i wybrzuszenia nie przekraczają 450 mm głębokości lub wysokości. Wszystkie większe zagłębienia zostały wypełnione. ****A smooth working table**** may also be placed.

Podłoże zostało oczyszczone z przeszkód o większym rozmiarach niż małe i średniej wielkości konary drzew i kamienie. Pnie i konary drzew należy usunąć ****or covered with a partial working table****.
Proposed translations (Polish)
3 platforma

Discussion

Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Feb 17, 2006:
Do Atche: Przecie� poda�am kontekst! Nic wi�cej nie mam niestety. Nie poda�am angielskiej wersji, bo mam tylko kserokopi�. Pozdrawiam!
atche84 Feb 17, 2006:
skad ta niechec do kontekstu? Do czego sluzy ten working table - do ozdoby? do oparcia? do roboty?

Proposed translations

42 mins
Selected

platforma

nie mam dodatkowych wyjasnien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search