VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

pocket schemes

Portuguese translation:

esquema de reembolso

Added to glossary by Marco Schaumloeffel
Feb 17, 2006 20:11
20 yrs ago
English term

pocket schemes

English to Portuguese Bus/Financial International Org/Dev/Coop Health Public Programs
In total, the social health insurance scheme and all pocket schemes could be something like 45,000 enrollments today.That’s quite a rapid scale-up.
Proposed translations (Portuguese)
4 esquema de reembolso

Proposed translations

11 mins
Selected

esquema de reembolso

seguro-saúde que funciona sob o sistema de reembolso de gastos feitos. Penso ser isto. Como aqui:
Unibanco, Notredame, Porto Seguro, SulAmérica e Bradesco Saúde. Os usuários dessas seguradoras só serão atendidos pelo esquema de reembolso, pagando R$ 42 ...
www.sborl.org.br/noticia.cfm?id=1197194


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-17 20:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

isto em contraste com o seguro-saúde "normal", no qual nao é necessário desembolsar nada para ser atendido.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grata!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search