Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comptable polyvalent(e)
German translation:
Allround-Buchhalter(in)
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach (X)
Feb 22, 2006 09:54
20 yrs ago
1 viewer *
French term
comptable polyvalente
Ich sousigné certifie que A a été employée en qualité de comptable polyvalente dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée.
Tâches:
gestion de la comptabilité fournisseur
caisse générale
Reporting au directeur
classement et archivage des documents comptables
Kann ich einfach "vielseitige Buchhalterin" sagen oder gibt es hier einen besonderen Fachausdruck?
Tâches:
gestion de la comptabilité fournisseur
caisse générale
Reporting au directeur
classement et archivage des documents comptables
Kann ich einfach "vielseitige Buchhalterin" sagen oder gibt es hier einen besonderen Fachausdruck?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Allround-Buchhalterin |
Claire Bourneton-Gerlach (X)
|
| 3 | vielseitig einsetzbare Buchhalterin |
Artur Heinrich
|
Change log
Feb 22, 2006 10:03: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Human Resources"
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Allround-Buchhalterin
Sehr geehrte/r Interessent/in, wir suchen eine/n Allround-Buchhalter/in in Vollzeit für eine Festanstellung bei einem Kunden in Zülpich bei Euskirchen ...
www.jobmonitor.com/cgi-bin/jobs.pl?country=D& region=5&s=c&category=8
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-22 10:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Beschreibung, Zur Überlassung bei einem unserer Kundenunternehmen suchen wir eine/n versierte/n Allround Buchhalter/in für den Bereich Debitoren, ...
jobs.rekruter.de/jobs/ job1-Buchhalter-123012005053061636.htm
www.jobmonitor.com/cgi-bin/jobs.pl?country=D& region=5&s=c&category=8
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-22 10:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Beschreibung, Zur Überlassung bei einem unserer Kundenunternehmen suchen wir eine/n versierte/n Allround Buchhalter/in für den Bereich Debitoren, ...
jobs.rekruter.de/jobs/ job1-Buchhalter-123012005053061636.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
165
vielseitig einsetzbare Buchhalterin
...
Something went wrong...