Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
taroco
English translation:
type of spatula
Added to glossary by
Yvonne Becker
Feb 23, 2006 23:07
20 yrs ago
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
taroco
En un área de trabajo para un pastelero:
"- Área de trabajo, preparación de cremas y decorado.
Gaveta de utensilios: espátulas, paletas, coladores, **taroco** y cuchillos.
- Bailarina
- Azúcar en polvo
- Ron
- Vino
- Compresor de decoración
- Manga y cesta/caja de boquillas de decoración"
Jamás había visto esa palabra.
"- Área de trabajo, preparación de cremas y decorado.
Gaveta de utensilios: espátulas, paletas, coladores, **taroco** y cuchillos.
- Bailarina
- Azúcar en polvo
- Ron
- Vino
- Compresor de decoración
- Manga y cesta/caja de boquillas de decoración"
Jamás había visto esa palabra.
Proposed translations
(English)
| 1 | cake shovel |
marybro
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
cake shovel
my suggestion based on context Good luck!
cake shovel
http://www.pastrychef.com/Catalog/cake_shovel_1381587.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
or "shovel"
they make cookie shovels, cake shovels, pastry shovels, pizza shovels....the shape varies according to use
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
also called a "cake server"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, cake lifter!
cake shovel
http://www.pastrychef.com/Catalog/cake_shovel_1381587.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
or "shovel"
they make cookie shovels, cake shovels, pastry shovels, pizza shovels....the shape varies according to use
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
also called a "cake server"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, cake lifter!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your effort. It turned out to be some kind of spatula"
Discussion
"Coloque un taroco de repostería en cada extremo del molde para sostenerlo cuando intente subirlo a 3mm." de ... http://www.puratos.com.ve/recipes/list/past_ladyfruit_miroir...
Al parecer es