Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retryable
Spanish translation:
que permite reintentos
Added to glossary by
Alvaro Gonzalez
Feb 25, 2006 23:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
availability,professionalism,reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Retryable no rows...
I can't understand the meaning of this sentence:
Retryable no rows affected problem when inserting a record in ApplyUpdates for row '%1'.
Retryable no rows affected problem when inserting a record in ApplyUpdates for row '%1'.
Proposed translations
12 hrs
Alvaro Gonzalez
Native in Spanish
Specializes in field
System analyst for 25+ years
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
problema que permite reintentos y que no afecta ninguna fila cuando...
retryable viene de "retry", que es una forma de mensaje de error que permite re-intentar continuar el proceso, a pesar de haberse generado dicho error
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-02-26 11:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
... pero estoy de acuerdo con David en consultar con el cliente
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-02-26 11:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
... pero estoy de acuerdo con David en consultar con el cliente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
53 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
140
Problema reproducible que no afecta a ningún renglón al insertar un registro en...
Just a guess.
This is a classic example of tech gibberish in SW... My recommendation is for you to ask the client, though don't be surprised if they tell you that no one can explain it and to "just translate the words"...
This is a classic example of tech gibberish in SW... My recommendation is for you to ask the client, though don't be surprised if they tell you that no one can explain it and to "just translate the words"...
Something went wrong...