Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2006 17:43
20 yrs ago
English term
More than 30 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
knowledge-maker
Typically, the development of a language in written form, based on linguistic studies, is followed by the preparation of literacy primers in collaboration with local knowledge-makers/story-tellers/writers. These books are often the first to be produced in the language concerned, and little else may be available as people start acquiring literacy.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sabio |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | forjadores del conocimiento |
Inés Coduri
|
Proposed translations
+3
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
618
Selected
sabio
Sabios locales, de la localidad
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
+2
9 mins
forjadores del conocimiento
realizar una medicina informada científicamente requiere haber logrado la capacidad de ser interlocutor con los forjadores del conocimiento, ...
www.conicyt.cl/ciencia2000/areas/Medicina.doc
el excelente profesor, creando un relato que con justicia destaca y celebra la labor de los grandes educadores como forjadores del conocimiento de la infancia ...
la-plaza.org/sp/agenda/noviembrecine.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
mundo de la lectura y de sus posibilidades, abiertas y coherentes, como elementos forjadores del conocimiento, del placer intelectual y del ...
www.iesnicolascopernico.org/ Lengua/programaciones/programac.doc - Páginas similares
www.conicyt.cl/ciencia2000/areas/Medicina.doc
el excelente profesor, creando un relato que con justicia destaca y celebra la labor de los grandes educadores como forjadores del conocimiento de la infancia ...
la-plaza.org/sp/agenda/noviembrecine.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
mundo de la lectura y de sus posibilidades, abiertas y coherentes, como elementos forjadores del conocimiento, del placer intelectual y del ...
www.iesnicolascopernico.org/ Lengua/programaciones/programac.doc - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: Me gusta tu opción. Incluso he escuchado "hacedores del conocimiento". No sé lo de sabio, porque esta palabra implica vasto conocimiento pero no necesariamente transmision del mismo, lo que en este caso es lo escencial.
2 hrs
|
|
si, esa opcion es linda, gracias jairo
|
|
| agree |
Hellen Varela-Fdez.
: Me gusta para este contexto.
2 hrs
|
|
muchas gracias, hellen
|
Something went wrong...