Mar 7, 2006 17:44
18 yrs ago
English term
lis
river
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Other
nature
The river is dry
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +5 | nahar |
Suzan Chin
|
| 5 | הנהר יבש |
Jason Knight
|
| 5 -1 | Nachal נחל |
Rutie Eckdish
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
nahar
River is nahar נהר
pronounced 'naHAR'
pronounced 'naHAR'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
10 hrs
Rutie Eckdish
United States
United States
Native in Hebrew
Specializes in field
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
Nachal נחל
Nachal is the geographic term for river. See maps: Yarkon River = NACHAL HaYARKON.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-08 17:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Check again!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-03-08 17:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Check again!
Peer comment(s):
| disagree |
Eynati
: Not on my maps, it isn't. Nakhal=stream, brook. I have. Doesn't say Nakhal Yarden in any of my atlases.
5 hrs
|
|
Check again!
|
2 days 1 hr
Jason Knight
Native in English
Former US Navy Hebrew Linguist
Native in: English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
English term (edited):
The river is dry
הנהר יבש
I figured since you wrote a phrase i would translate the whole phrase.
ha-nah-har yah-vesh
ha-nah-har yah-vesh
Something went wrong...