VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

sentore di telo

English translation:

aroma of cloth

Added to glossary by Rachel Fell
Mar 17, 2006 11:03
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term

sentore di telo

...caratteristico è il sentore di cantina, di telo e di chiuso, che perde appena si mangia.

Si parla del formaggio di fossa.
Proposed translations (English)
3 +1 aroma of cloth

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

aroma of cloth

it has a typical aroma of the cellar, cloth and mustiness, which...
Peer comment(s):

agree Christina Townsend : yep- or how about "aroma that evokes the cellar, cloth and mustiness" ?
1 hr
Thanks, yes - or aging pit, acc. to the ans. to prev. qn., if it's the more correct term
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie ad entrambe :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search