Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stake holders
Spanish translation:
partes interesadas
Added to glossary by
Angels Sala
Mar 17, 2006 18:45
20 yrs ago
English term
stake holders
Extending beyond traditional production environments to include content creators and stake holders in the production process is one of the appealing benefits of a digitally connected production process. Focused on complete automation of document production and a key component of a proficient, highly-connected infrastructure, Hot Folders serve as an intelligent conduit into a digital workflow, significantly enhancing automation and document throughput.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | partes interesadas |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | conjuntos de usuarios |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | participantes |
Ramon Inglada
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
partes interesadas
Así es en muchos contextos y está en al glosario. Más frecuente: "stakeholders" (una sola palabra).
Peer comment(s):
| agree |
romero_trans
8 mins
|
|
Gracias, Romero.
|
|
| agree |
Andy Watkinson
28 mins
|
|
Gracias, Andy.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
+1
2 mins
conjuntos de usuarios
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-17 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
También: Partes interesadas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-17 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
También: Partes interesadas
Peer comment(s):
| agree |
Security
: So that's what it means! Thank you smarttrans. Sometimes we need to see our own language translated to understand it!
8 mins
|
|
Thank you! Muy amable...
|
17 mins
participantes
Otra opción.

Discussion