- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Tourism & Travel
- IT (Information Technology)
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Marketing
- Automotive / Cars & Trucks
- Other
More
Also works in:
- Medical: Instruments
- Business/Commerce (general)
- Media / Multimedia
- Journalism
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Medical: Cardiology
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
- Credentials
- English to Spanish (Universitat Aut�noma de Barcelona, verified)
- English to Catalan (Universitat Aut�noma de Barcelona, verified)
- Spanish to Catalan (Universitat Aut�noma de Barcelona, verified)
- Catalan to Spanish (Universitat Aut�noma de Barcelona, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Translators' Stammtisch - July 2007
Translators' Stammtisch - April 2008
Translators' Stammtisch - November 2008
More
Drinks - Becky's last Edinburgh powwow
Translators' drinks in Bar Hemma
Summer barbecue on Bruntsfield Links
Summer barbecue on Bruntsfield Links
Spring drinks meetup in Bar Akva
Summer Barbecue on Bruntsfield Links
Summer networking event in Edinburgh!
Edinburgh autumn networking event
Edinburgh Christmas night out!
- Professional practices
- Ramon Inglada endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Ramon Inglada
Software localization, mobile apps & IT