VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

conditioned response

German translation:

konditionierter Reflex

Added to glossary by Asaphina
Mar 20, 2006 10:37
20 yrs ago
1 viewer *
English term

conditioned response

English to German Science Psychology Pavlov's dogs
Researchers in Gantt's laboratory were testing for a more positive conditioned response
Proposed translations (German)
4 +4 konditionierter Reflex
5 +1 klassiches Konditionieren

Proposed translations

+4
31 mins
Selected

konditionierter Reflex

So kenne ich das, jedenfalls.

Bestätigt durch ne Menge Google-Hits ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-03-20 11:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Von Pawlow und Bechterew stammt die Kenntnis der bedingten Reflexe bzw. bedingten Reaktionen (konditionierter Reflex)"
http://www.iridologie.de/reflexzonen.html
Peer comment(s):

agree Ian M-H (X) : lieber Deine Variante "bedingte Reaktion" http://arbeitsblaetter.stangl-taller.at/LERNEN/Konditionieru...
2 mins
yes, in deutschem Deutsch; could depend on the readership
agree Dr. Georg Schweigart : besser "Reaktion" als "Reflex" (Lernen kann sich auch auf etwas anderes als nur auf Reflexe beziehen)
6 mins
agree Ulrike Kraemer : mit Ian und Dr. G.
13 mins
agree Claudia Krysztofiak : mit LittleBalu :-)
58 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
+1
10 mins

klassiches Konditionieren

Klassisches Konditionieren

"In den Experimenten von Pawlow wurde ein Hund durch zeitliche Kopplung eines Glockentones mit dem Anbieten von Nahrung darauf konditioniert, allein auf den Glockenton hin Speichel zu sezernieren:"

Peer comment(s):

agree Dr. Georg Schweigart : wobei die Übersetzung natürlich nicht "klassiches Konditionieren" ist (die Antwort ist erst eine Folge der Konditionierung) sondern "konditionierte Reaktion" (um nah an der engl. Abk. "CR zu bleiben) bzw. "bedingte Antwort" in "deutschem" Deutsch
23 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search