Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharp rise
Spanish translation:
incremento/aumento pronunciado/brusco/marcado
Added to glossary by
Chiquipaisa
Mar 21, 2006 04:33
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
sharp rise
En este contexto: . . .but the government is worried about the sharp rise in unemployment over the past decade. . .
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | incremento/aumento pronunciado |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +2 | aumento brusco |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | notable incremento |
Karla Mier
|
| 4 | aumento marcado / subida marcada |
Refugio
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
incremento/aumento pronunciado
[DOC] Capítulo III Trabajo a domicilio y precariedad laboral en TorreónFile Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
En 1990 la tasa general de desempleo abierto en este centro urbano era de 3.3, ... En 1995 se observa un incremento pronunciado de aquellos que presentan ...
www.ietrabajo.org.mx/08092004/ Silvia%20Lopez/IET.slopezcap3.doc -
EL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN 2001 - El incremento pronunciado de los precios del petróleo influyó en los resultados ... del desempleo, que bajó del 10 por ciento por primera vez desde 1993. ...
www.fao.org/docrep/003/x9800s/x9800s05.htm -
[PDF] INDICADORES ECONÓMICOS ANTICIPADOS PARA MÉXICO ... por ciento en abril, principalmente como resultado de un incremento pronunciado en los ... menor - son la producción industrial, la tasa de desempleo invertida, y ...
www.tcb-indicators.org/Mexico/ latestreleases/2002/Apr02Span.pdf -
Venezuela Innovadora - "El avance del desempleo, las dificultades socioeconómicas, ... pronóstico a mediano plazo es "un incremento pronunciado de la delincuencia y la violencia", ...
www.venezuelainnovadora.gov.ve/ temas_interes_2003/temas_oct14.html -
En 1990 la tasa general de desempleo abierto en este centro urbano era de 3.3, ... En 1995 se observa un incremento pronunciado de aquellos que presentan ...
www.ietrabajo.org.mx/08092004/ Silvia%20Lopez/IET.slopezcap3.doc -
EL ESTADO MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN 2001 - El incremento pronunciado de los precios del petróleo influyó en los resultados ... del desempleo, que bajó del 10 por ciento por primera vez desde 1993. ...
www.fao.org/docrep/003/x9800s/x9800s05.htm -
[PDF] INDICADORES ECONÓMICOS ANTICIPADOS PARA MÉXICO ... por ciento en abril, principalmente como resultado de un incremento pronunciado en los ... menor - son la producción industrial, la tasa de desempleo invertida, y ...
www.tcb-indicators.org/Mexico/ latestreleases/2002/Apr02Span.pdf -
Venezuela Innovadora - "El avance del desempleo, las dificultades socioeconómicas, ... pronóstico a mediano plazo es "un incremento pronunciado de la delincuencia y la violencia", ...
www.venezuelainnovadora.gov.ve/ temas_interes_2003/temas_oct14.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por las sugerencias"
3 mins
Karla Mier
Native in English
&
Spanish
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
notable incremento
.
4 mins
aumento marcado / subida marcada
+
+2
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
aumento brusco
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
MDI-IDM
5 hrs
|
|
Muchas gracias MDI-IDM
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
17 hrs
|
|
Mil gracias Ernesto.
|
Something went wrong...