tighter
Dutch translation: dichter bij, close-up
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Mar 21, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dichter bij, close-up |
| ||
| 5 | groothoek / grotere hoek |
| ||
| 4 +1 | met een wat langere lens |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dichter bij, close-up Explanation: http://www.cinematography.net/Building_Miniature.htm Bear in mind that perspective is a function of camera position, not camera focal length. We often shoot elements with a tighter lens than would be a strict match in order to have it bigger on the neg for better resolution and matte extraction, but we will endeavour to put it at the correct distance so the perspective is correct. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
