Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2006 04:46
20 yrs ago
German term
Jan Runau
A person's name.
I guess it is something like ヤン・ルナウ。But I don't want to make mistakes in a perosn's name. so I want to make pretty sure.
I guess it is something like ヤン・ルナウ。But I don't want to make mistakes in a perosn's name. so I want to make pretty sure.
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | ヤン・ルナウ |
Naikei Wong
|
Proposed translations
5 hrs
Naikei Wong
Works in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Selected
ヤン・ルナウ
Your rendition is correct.
Runau is a German version of the place name for Polish “Runowo”… so in short, it's German.
Roland Auschel Head of New "Area Central" with adidas Germany ...
In 1996, he was appointed Managing Director Sales for adidas Germany. ... Tel. +49 9132 84 3830 Mobile: +49 175 230 3830 e-mail: [email protected].
www.adidas-group.com/en/news/archive/2000/2000-24.asp - 20k - Cached - Similar pages - Remove result
http://www.posen-l.com/pos/Resources/Books/HdKC/HdKC.htm
The name Runau originally meant "repose near" or "place of repose", after a tavern which stood here long ago, next to a glassworks and an ash kiln, before the founding of the village. -- The name Fitzerie originally meant "Bitches Row".)
Genealogical records of Greater Poland: Czarnkow
Genealogical records of Greater Poland: Czarnkow district ..Back to the records lists ... Runowo (Runau) Sarbia (Sarben) Siedlisko (Stieglitz) ...
www.polishroots.com/genpoland/records/cza_r.htm - 35k - Cached - Similar pages - Remove result
Runau is a German version of the place name for Polish “Runowo”… so in short, it's German.
Roland Auschel Head of New "Area Central" with adidas Germany ...
In 1996, he was appointed Managing Director Sales for adidas Germany. ... Tel. +49 9132 84 3830 Mobile: +49 175 230 3830 e-mail: [email protected].
www.adidas-group.com/en/news/archive/2000/2000-24.asp - 20k - Cached - Similar pages - Remove result
http://www.posen-l.com/pos/Resources/Books/HdKC/HdKC.htm
The name Runau originally meant "repose near" or "place of repose", after a tavern which stood here long ago, next to a glassworks and an ash kiln, before the founding of the village. -- The name Fitzerie originally meant "Bitches Row".)
Genealogical records of Greater Poland: Czarnkow
Genealogical records of Greater Poland: Czarnkow district ..Back to the records lists ... Runowo (Runau) Sarbia (Sarben) Siedlisko (Stieglitz) ...
www.polishroots.com/genpoland/records/cza_r.htm - 35k - Cached - Similar pages - Remove result
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!
"
Something went wrong...