Mar 24, 2006 05:38
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
percées lamées
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
direct mounted
Any idea what "percées lamées means in this context" Supply of a Crown Gear.
Sont inclus dans la fourniture :
2 arbres 220 p 6 lg 1421, matière A60,
4 ensembles de 2 clavettes 14,5 x 410 pente 1% - Repère A,
Matière R 70 daN/mm²
3.4 Un ensemble de bretelles de fixation couronne suivant plan 514987
Sont inclus dans la fourniture :
9 bretelles – Repère 1 - Matière GS52-3 + St37-2,
Attention : Elles seront échancrées à la largeur 175 et percées lamées aux 14/40 suivant coupe AA du plan M9782A, pour permettre leur fixation sur la couronne avec les axes – Repère B2.
Sont inclus dans la fourniture :
2 arbres 220 p 6 lg 1421, matière A60,
4 ensembles de 2 clavettes 14,5 x 410 pente 1% - Repère A,
Matière R 70 daN/mm²
3.4 Un ensemble de bretelles de fixation couronne suivant plan 514987
Sont inclus dans la fourniture :
9 bretelles – Repère 1 - Matière GS52-3 + St37-2,
Attention : Elles seront échancrées à la largeur 175 et percées lamées aux 14/40 suivant coupe AA du plan M9782A, pour permettre leur fixation sur la couronne avec les axes – Repère B2.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | drilled and spot-faced |
Francis MARC
|
Change log
Mar 24, 2006 09:19: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Mar 24, 2006 09:19: writeaway changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Mar 24, 2006 09:49: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
drilled and spot-faced
Page Title - [ Traduire cette page ]... be used in a "free-standing" mode where a large job could have been manoeuvred into position on supports to be drilled, spot faced or otherwise machines ...
www.lathes.co.uk/blankbuxton/ - 6k - En cache - Pages similaires
Where have all the jobs gone? - tribe.net - [ Traduire cette page ]... all of which had to be designed, engineered, drilled, spot-faced, machined, bent, stamped and otherwise worked on by skilled and semi skilled tradesmen. ...
people.tribe.net/f4275e66-f6f4-4d77-8a60-e103adc23dc7/ blog&topicId=596c8342-7991-454d-80f1-196cb26ae8eb - 38k - En cache - Pages similaires
Cast Steel Gate Valves - AIL - [ Traduire cette page ]Standard range of AIL flanged valves in sizes up to 24" (600mm) are finished with end flanges faced, drilled and spot faced to ASME B16.5 RF. ...
www.valvesinternational.co.za/castgate.htm - 35k
www.lathes.co.uk/blankbuxton/ - 6k - En cache - Pages similaires
Where have all the jobs gone? - tribe.net - [ Traduire cette page ]... all of which had to be designed, engineered, drilled, spot-faced, machined, bent, stamped and otherwise worked on by skilled and semi skilled tradesmen. ...
people.tribe.net/f4275e66-f6f4-4d77-8a60-e103adc23dc7/ blog&topicId=596c8342-7991-454d-80f1-196cb26ae8eb - 38k - En cache - Pages similaires
Cast Steel Gate Valves - AIL - [ Traduire cette page ]Standard range of AIL flanged valves in sizes up to 24" (600mm) are finished with end flanges faced, drilled and spot faced to ASME B16.5 RF. ...
www.valvesinternational.co.za/castgate.htm - 35k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great and Merci Francis!"
Something went wrong...