Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartridge valve
Danish translation:
beholderventil
Added to glossary by
lone (X)
Mar 27, 2006 12:33
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
cartridge valve
INSPECTING CRAWLER (larvefødder) TENSION
"For loosening the crawler, loosening the cartridge valve, the grease in the cylinder automatically comes out."
Jeg har set, at ordbogen siger "cartridgeventil", men det er jeg ikke helt tilfreds med. Er der nogen, der har et bedre forslag?
"For loosening the crawler, loosening the cartridge valve, the grease in the cylinder automatically comes out."
Jeg har set, at ordbogen siger "cartridgeventil", men det er jeg ikke helt tilfreds med. Er der nogen, der har et bedre forslag?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | beholderventil |
lone (X)
|
| 4 | indsatsventil/indbygningsventil |
Susanne Roelands
|
| 4 | patronventil |
Sven Petersson
|
Proposed translations
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, mon ikke den kan bruges?"
21 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
indsatsventil/indbygningsventil
Et par forslag
53 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
patronventil
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-03-27 13:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teknologiateollisuus.fi/minisites/Sanasto/aakkost...
QED.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-03-27 13:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teknologiateollisuus.fi/minisites/Sanasto/aakkost...
QED.
Something went wrong...