Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer alerting
French translation:
alerte des clients
Added to glossary by
Emérentienne
Mar 30, 2006 07:26
20 yrs ago
English term
customer alerting
These products are new releases and enhancements of the former Software Corporation products for event-detection, customer alerting, and lead management.
Existe-t-il une autre expression que alerte des clients pour traduire customer alerting ?
Existe-t-il une autre expression que alerte des clients pour traduire customer alerting ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | alerte |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | avertissement des clients |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
alerte
c'est bien le sens d'alerte, comme lancer une alerte pour informer le client d'un nouveau service. Avertissement est plus péjoratif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je garde donc alerte"
+1
2 mins
avertissement des clients
Guide du développeur de services de données Sun Cluster pour SE ...Format de fichier: Inconnu
Le résultat de la détection peut être envoyé à la fonction scds_fm_action () de ... l'avertissement des clients suit l'ordre de génération des événements. ...
docs.sun.com/source/819-2067/819-2067.book.xml -
Le résultat de la détection peut être envoyé à la fonction scds_fm_action () de ... l'avertissement des clients suit l'ordre de génération des événements. ...
docs.sun.com/source/819-2067/819-2067.book.xml -
Something went wrong...