Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand-up triple
Spanish translation:
Triple/Triplete (beisbol)
Added to glossary by
Jairo Payan
Mar 31, 2006 03:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Ver oración
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Baseball
He cleared the bases with a stand-up triple.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | Triple/Triplete |
Jairo Payan
|
Change log
Mar 31, 2006 04:38: tazdog (X) changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+7
11 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Triple/Triplete
Hay batazo sencillo, doble y triple.
Dependiendo de cuantas bases pueda correr quien bate.
En este caso llegó a tercera base y todos los demás que estaban delante de el anotaron carrera
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-31 03:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto hablo de beisbol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-31 03:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Y por eso se dice que "limpió las bases"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-31 03:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
...ya que cuando el debuto en sus dos primeros turnos, en Santiago limpio las bases con un triple, al llegar el equipo a Santo Domingo ...
http://www.licey.com/TEMP2004/coaches2004.asp
Dependiendo de cuantas bases pueda correr quien bate.
En este caso llegó a tercera base y todos los demás que estaban delante de el anotaron carrera
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-31 03:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto hablo de beisbol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-31 03:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Y por eso se dice que "limpió las bases"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-03-31 03:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
...ya que cuando el debuto en sus dos primeros turnos, en Santiago limpio las bases con un triple, al llegar el equipo a Santo Domingo ...
http://www.licey.com/TEMP2004/coaches2004.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...