Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2006 02:04
20 yrs ago
Dutch term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
kraaglager
Ik zit hier in Canada zonder mijn woordenboeken en zoek naar het woord kraaglager. Het gaat om een aslager van een Citroen versnellingsbak. Hier een plaatje: http://www.ds-vitesse.com/Resources/lager001d.jpeg
Proposed translations
(German)
| 2 | Bundlager |
Henk Peelen
|
| 4 | kAMMLAGER |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
6 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
47
Selected
Bundlager
lijkt me ook mogelijk.
Autowoordenboek:
kraagbout, kraagmoer = Bundschraube, Bundmutter
Internetreferentie:
Bundlager aus Sinterbronze
--------------------------------------------------
Note added at 2006-04-01 11:29:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Kluwer Werktuigbouwkunde zegt Flanschlager (Engels: flanged bearing; collar thrust bearing)
Autowoordenboek:
kraagbout, kraagmoer = Bundschraube, Bundmutter
Internetreferentie:
Bundlager aus Sinterbronze
--------------------------------------------------
Note added at 2006-04-01 11:29:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Kluwer Werktuigbouwkunde zegt Flanschlager (Engels: flanged bearing; collar thrust bearing)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, lijkt me goed. Bedankt Henk!"
4 hrs
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kAMMLAGER
ODER kAMMBLOCK
Quelle: Kluwer
Quelle: Kluwer
Something went wrong...