Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2006 10:29
20 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
免税款
It is a kind of fee (tax-free fee, tax-exemption fee, etc). What is the right term in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | TRY |
jyuan_us
|
| 5 +1 | Tax exempt (fee, amount) |
anastasia t (X)
|
| 4 | duty-free fare |
IC --
|
| 3 | tax-free payment |
Justin Lai
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
TRY
tax deductible.
it is an ambigous Chinese term. The fee for which you don't need to pay tax for? or, the amount of tax that is waivered? Anyway, a bad Chinese term.
it is an ambigous Chinese term. The fee for which you don't need to pay tax for? or, the amount of tax that is waivered? Anyway, a bad Chinese term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
tax-free payment
tax-free payment
1 hr
duty-free fare
duty-free fare
+1
1 hr
Tax exempt (fee, amount)
It may be fee or amount up depending on your context. But the jargon is "tax exempt".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-02 12:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTIOn: i meant to say "up to you, depending on your context".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-02 12:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTIOn: i meant to say "up to you, depending on your context".
Something went wrong...