VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

bladerunner

Portuguese translation:

Bladerunner

Added to glossary by Mariana Moreira
Apr 2, 2006 18:55
20 yrs ago
1 viewer *
English term

bladerunner

Homework / test English to Portuguese Medical Medical: Instruments ortopedia
Contexto: sem (!!) surge na enumeração de instrumentos médicos incluidos na embalagem de uma prótese ortopédica.

Pt-Pt.

MTIA:)
Proposed translations (Portuguese)
4 Bladerunner

Discussion

Mariana Moreira (asker) Apr 3, 2006:
Nossa, penso que há desportos bem mais divertidos:):)
CSimao Apr 2, 2006:
Bem, a resposta mantém-se a mesma. Podia ser que tivesse decidido tirar um curso de medicina "por desporto." :-)
Mariana Moreira (asker) Apr 2, 2006:
Não é de teste nem trabalho de casa Por engano e dado que a pergunta anterior a esta tinha sido de um teste, esqueci-me de retirar esta opção. No entanto, não se trata de teste, mas de um trabalho de um cliente usual.

Proposed translations

13 mins
Selected

Bladerunner

É uma marca registada.

The BladeRunner’s unique benefit is it’s self-contained dissecting blade, which rapidly
releases the constriction without harming the surrounding nerves and vessels.

The Contours VPS™, an internal plating system that allows for anatomically correct alignment in wrist fractures and the BladeRunner™, a device used to rapidly and safely release a constricted tendon of the hand will be highlighted.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada pela pronta ajuda:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search