Glossary entry (derived from question below)
Tagalog term or phrase:
kumunoy
Engels translation:
quicksand
Added to glossary by
FionaDV (X)
Apr 3, 2006 07:59
20 yrs ago
Tagalog term
Kanada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Engels (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: uit Duits in Engels, uit Russies in Engels, uit Frans in Engels, and 4 more.
kumunoy
Habang patuloy ang gobyernong Arroyo sa pamamahala ay nararanasan ng Pilipinas ang isa sa pinakamadilim na bahagi ng kasaysayan nito. Tuluyan nang lumubog ang bansa sa ilalim ng kumunoy ng pagkakautang at pagkalugi.
The country is continuing to sink to the bottom...?
The country is continuing to sink to the bottom...?
Proposed translations
(Engels)
| 5 +4 | quicksand |
FionaDV (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
quicksand
Literally that's what it means. So sinking to the bottom would be a good translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...