Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diligencia correspondiente
English translation:
respective proceedings
Added to glossary by
Elena Robles Sanjuan (X)
Apr 4, 2006 13:58
20 yrs ago
Spanish term
Elena Robles Sanjuan (X)
Diligencia correspondiente
Esta es la frase completa :
"...si la bolsa recogida en el lugar de los hechos no es (como ha declarado un policía) la misma que le mostraron en la diligencia correspondiente..."
Se refiere a los atentados del 11-M en Madrid
Muchas gracias
"...si la bolsa recogida en el lugar de los hechos no es (como ha declarado un policía) la misma que le mostraron en la diligencia correspondiente..."
Se refiere a los atentados del 11-M en Madrid
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | respective proceedings |
spanruss
|
| 3 +2 | respective or corresponding proceeding |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
respective proceedings
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks "
+2
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
respective or corresponding proceeding
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
|
Thank you Hebe
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Like this one more....
18 hrs
|
|
Thanks Miguel
|
Something went wrong...