Apr 5, 2006 11:08
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
mignal dlugimi swiatlami
Polish to English
Science
Automotive / Cars & Trucks
Samochod mignal dlugimi swiatlami.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | flashed its high beams |
PanPeter
|
| 4 +1 | flashed its/his headlights |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
flashed its high beams
headlights to tzw. swiatla mijania, natomiast dlugie zwa sie popularnie high beams
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
+1
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
flashed its/his headlights
dwie opcje w zależności od wybranej konstrukcji całości zdania
http://tinyurl.com/pcr2a
http://tinyurl.com/pcr2a
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
3 mins
|
| neutral |
PanPeter
: chodzi tu o "dlugie swiatla", a nie w ogole swiatla
1 hr
|
| neutral |
maryjeczka
: headlights to ogolnna nazwa swiatel przednich, dlugie to 'high beams'
2 hrs
|
Something went wrong...