Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fueiro
English translation:
stanchion
Added to glossary by
Adriana Portas
Apr 6, 2006 15:57
20 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
fueiro
Fueiro: Peça metálica em formato de L (para os carros portabloco mais antigos), ou simples, com um de seus lados encaixados sobre a base do carro porta-bloco, que tem por finalidade garantir a estabilidade das chapas durante e após a serrada e enquanto as chapas estiverem sobre o carro.
Por favor, respostas "alternativas" somente se ninguém souber a tradução correta
Por favor, respostas "alternativas" somente se ninguém souber a tradução correta
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | stanchion |
Clauwolf
|
| 5 | cart-pole |
António Ribeiro
|
| 3 | stake, stanchion |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
stanchion
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-06 16:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
No meu Taylor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-06 16:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
No meu Taylor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!
Obrigada Clau, rápido, como sempre... :)"
5 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
cart-pole
Dicionário Porto Editora.
Something went wrong...