VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

support

Polish translation:

stabilizator

Added to glossary by Szymon Cegielka
Apr 6, 2006 16:42
20 yrs ago
7 viewers *
English term

Support

English to Polish Medical Medical (general) Orthopaedics
Our ankle supports and orthoses were developed in close collaboration with physicians and therapists.

Hmmm... teoretycznie łuski i ortezy to jest to samo, ale może by właśnie tak?
Change log

Apr 6, 2006 16:42: Szymon Cegielka changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

stabilizator

akurat w tym przypadku: stabilizator stawu skokowego

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-06 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.antar.net/g staw skokowy.html
Peer comment(s):

agree Olga Karp : z ust mi to.... http://tinyurl.com/mezmx
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję"
9 mins

opaska elastyczna

Polecam strone sklepu medycznego Trimed:
http://sklep.trimed.pl/index.php?cPath=24_27


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-06 16:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Tak wiec bedziemy mieli opaski elastyczne (albo stabilizatory) stawu skokowego oraz ortezy stabilizujace staw skokowy.
Peer comment(s):

neutral Piotr Sawiec : z punktu widzenia lekarza, opaska elastyczna kojarzy mi się z tzw. bandażem elastycznym, więc jest groźba nieporozumienia
5 mins
Dlatego zaproponowalam tez "stabilizator" :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search