Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
support
Polish translation:
stabilizator
English term
Support
Hmmm... teoretycznie łuski i ortezy to jest to samo, ale może by właśnie tak?
| 3 +1 | stabilizator |
Piotr Sawiec
|
| 4 | opaska elastyczna |
Monika Jakacka Márquez
|
Apr 6, 2006 16:42: Szymon Cegielka changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
stabilizator
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-06 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.antar.net/g staw skokowy.html
opaska elastyczna
http://sklep.trimed.pl/index.php?cPath=24_27
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-06 16:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wiec bedziemy mieli opaski elastyczne (albo stabilizatory) stawu skokowego oraz ortezy stabilizujace staw skokowy.
| neutral |
Piotr Sawiec
: z punktu widzenia lekarza, opaska elastyczna kojarzy mi się z tzw. bandażem elastycznym, więc jest groźba nieporozumienia
5 mins
|
|
Dlatego zaproponowalam tez "stabilizator" :)
|

Something went wrong...