Zwei Aspekte:
- Erstens bezieht sich "model" m.E. in beiden Fällen auf den ganzen davorstehenden Ausdruck ("Parkinson disease and repair" bzw. "spinal cord injury and repair").
- Zweitens bezieht sich "repair" in der Regel auf die körpereigenen Heilungsvorgänge, nicht auf irgendeine "Reparatur" oder Behandlung von außen durch den Arzt. Die gängige Gegenüberstellung ist hier "repair" und "degeneration", also Wiederherstellung oder Untergang von verletztem Gewebe. "Reparatur" ist dafür eine mögliche Übersetzung, "Regeneration" eine andere.

Beide Aspekte zusammengenommen, würde ich hier etwas freier übersetzen, z.B. als "Modelle für Schädigung und Regeneration bei Morbus Parkinson und spinalem Trauma" (oder "Parkinson-Krankheit und Rückenmarksverletzungen", je nach Zielpublikum).
"Modelle" bezieht sich in diesem Zusammenhang übrigens darauf, dass nicht genuine Patienten, sondern krank gemachte Tiere oder Zellkulturen daraufhin untersucht werden, welche Vorgänge bei Schädigung und Heilung im Gewebe ablaufen. Noch freier (und flüssiger) könnte man also auch "Mechanismen von Schädigung und Regeneration bei..." formulieren.