Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kampftechniker
English translation:
Battle technician
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Apr 10, 2006 11:34
20 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, German, English
Kampftechniker
Hello all,
What's a Kampftechniker? It's part of a PC game, and all it says is "Ausbildung von Kampftechnikern". Looking for the BE term.
Many thanks!
What's a Kampftechniker? It's part of a PC game, and all it says is "Ausbildung von Kampftechnikern". Looking for the BE term.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | Battle specialists/technicians |
Frits Ens
|
| 3 | combat technician |
Ken Cox
|
Proposed translations
59 mins
Selected
Battle specialists/technicians
The literal translations anyway
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My client preferred "battle technician". Many thanks to both of you!"
1 hr
combat technician
sample ref:
Marching soldier Lee goes Dutch
... He was taking a break from his normal duties as a combat technician with the 2nd Armoured Field Ambulance in the Royal Medical Corps. ...
www.thisisbury.co.uk/lancashire/ archive/1997/08/15/NEWS9VQ.html
Marching soldier Lee goes Dutch
... He was taking a break from his normal duties as a combat technician with the 2nd Armoured Field Ambulance in the Royal Medical Corps. ...
www.thisisbury.co.uk/lancashire/ archive/1997/08/15/NEWS9VQ.html
Something went wrong...