Glossary entry (derived from question below)
English term
Cupstock
Danke vielmals!
| 3 +2 | Becherkarton |
markusg
|
| 3 +1 | Hartpapier |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Material, aus denen Becher hergestellt werden (klingt sehr umstaendlich, ich weiss, |
Ingeborg Gowans (X)
|
Apr 10, 2006 22:33: Johanna Timm, PhD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Paper / Paper Manufacturing"
Proposed translations
Becherkarton
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 15:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
...
Stora Enso’s Packaging Boards Division is divided into five Business Groups: Consumer Boards, Packaging, Corenso, Industrial Papers and Specialty Papers. The products include liquid packaging boards, cupstock and food service boards, cartonboards, corrugated packaging, coreboards, cores, containerboards
---
Getränkekarton, Becherkarton und
Food-Service-Karton, Faltschachtelkarton,
Wellpappenrohstoffe, Wellpappenkartons,
Hülsenkarton, Hülsen,
Laminatpapiere, technische Papiere,
flexible Verpackungen und....
Material, aus denen Becher hergestellt werden (klingt sehr umstaendlich, ich weiss,
| neutral |
Hans G. Liepert
: Styropor ist ein Kunststoff, hier geht es um Pappbecher
2 hrs
|
Hartpapier
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-10 16:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
Übrigens sieht die Brüsseler Nomenklatur keinen "Becherkarton" vor, der Link zur EU von Klaus Herrmann verweist auch nur auf einen Verwndungszweck hin, nicht auf das Grundmaterial.


Something went wrong...