Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2006 14:26
20 yrs ago
English term
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
spot
Ein Tourismustext über die Bucht von Dublin:
...every year over 500,000 people walk by the shores of Dublin Bay, swim in it and enjoy its beaches. ..There are dozens of beaches dotted along the coast, three of them have been awarded blue flags, and most offer the usual amenities. Better yet, nature lovers can seal spot as they often pay a visit close to the shoreline.
Was ist spot hier?
Herzlichen Dank im voraus für eure Hilfe.
...every year over 500,000 people walk by the shores of Dublin Bay, swim in it and enjoy its beaches. ..There are dozens of beaches dotted along the coast, three of them have been awarded blue flags, and most offer the usual amenities. Better yet, nature lovers can seal spot as they often pay a visit close to the shoreline.
Was ist spot hier?
Herzlichen Dank im voraus für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | (Robben) beobachten/schauen |
David Hollywood
|
| 4 | beobachten |
Sabine Griebler
|
Proposed translations
+3
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Robben) beobachten/schauen
Beobachten Sie die Robben oder schauen Sie bei der Fütterung von Bibern und Fischottern zu. Der Tierpark ist ganzjährig ... ...
85.93.17.116/robben+vom+aussterben+bedroht - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-11 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
literally "suchen" but I would say "beobachten"
85.93.17.116/robben+vom+aussterben+bedroht - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-11 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
literally "suchen" but I would say "beobachten"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to both of you, it was the order that confused me."
5 mins
beobachten
can spot seal - falsche Wortstellung
Robben beobachten, die nahe an die Küste heranschwimmen
Robben beobachten, die nahe an die Küste heranschwimmen
Something went wrong...