Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Level of Concern
German translation:
Risikostufe
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Apr 12, 2006 06:55
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Level of Concern
definiert die Stufe der potenziellen Gefahr, die eine Fehlfunktion der Software in sich birgt ("Grad der Besorgnis" klingt innerhalb des restlichen Sokuments nicht so richtig...)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Gefährdungsstufe - Risikostufe |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 +1 | Gefahrenstufe |
Sunny Sky
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Gefährdungsstufe - Risikostufe
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Risikostufe passt prima und durchgängig! Danke!"
+1
2 mins
Gefahrenstufe
würde ich dann auch ganz konkret sagen, falls es zum restlichen Text passt
Peer comment(s):
| agree |
kk ll (X)
11 mins
|
Something went wrong...