nonostante la lunga frase che hai riportato, il contesto mi sembra scarso, ma mi baso sul fatto che indichi engineering e interpreto standard come
"a structure built for or serving as a base or support"

quindi sarebbe (circa):
Vi sono procedure di manutenzione inloco che garantiscano che la pulizia tra un uso e l'altro dei supporti con difetti noti è adeguata e che possano essere rilevati i cambiamenti fisici dei supporti che li rendono inidonei all'uso?

Così il periodo ha un senso, vedi tu se corrisponde al contesto

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-13 07:18:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ho eliminato 2 typo:

Vi sono procedure di manutenzione in loco che garantiscano che la pulizia tra un uso e l'altro dei supporti con difetti noti è adeguata e che possono essere rilevati i cambiamenti fisici dei supporti che li rendono inidonei all'uso?

Esistono procedure di manutenzione per assicurarsi che la pulizia dei difetti gia documentati/riscontrati, durante gli intervalli di operazione, sia adeguata e che modificazioni fisiche nello standard che ...