VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

kose med

English translation:

cuddle

Added to glossary by Even Eifring
Apr 13, 2006 11:01
20 yrs ago
Norwegian term

kose med

This is a general expression, but the subject of the text is the development of a child. The text tells us how important love is to the child, and how important it is to keep your child close to your body, kissing it and "kose med det".
Proposed translations (English)
4 +6 cuddle

Proposed translations

+6
13 mins
Selected

cuddle

cuddle
Peer comment(s):

agree Christopher Burin
6 mins
agree William [Bill] Gray : Yes, for one the "kose" word has a definite English translation!! Kos dere denne påsken, dere og!
1 hr
agree Zofia Wyszynski
2 hrs
agree CanAng
2 hrs
agree Clare Barnes
2 hrs
agree ojinaga
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search