Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Banco de Socorros
English translation:
Emergency room/Urgent care
Added to glossary by
Lilma Schimmel (X)
Apr 13, 2006 17:35
20 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Banco de Socorros
Zona para urgencias (Banco de Socorros) com salas para exame dos doentes recem chegados....
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Emergency room/Urgent care |
Elizabeth Lyons
|
Proposed translations
+4
5 mins
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Emergency room/Urgent care
Assuming you don't want that particular one which should not be translated, anyway.
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Verona
2 mins
|
|
Gracias y saludos, Valeria : )
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: yep! nice seeing you around, Elizabeth - I do appreciate yr "suggestion-making" style.
14 mins
|
|
Grata, klausin : ) - You are very gracious to say that - this is such a mutually supportive process : ))
|
|
| agree |
Carla G..
: That's it
49 mins
|
|
Muito obrigada, Karlotta : )
|
|
| agree |
Eugenia Lourenco
1 hr
|
|
Oi Eugenia e grata : )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !"
Discussion