VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

nanofluidic reactor devices

Spanish translation:

reactores de nanoflujo

Added to glossary by Patricia Fernandez
Apr 13, 2006 21:16
20 yrs ago
English term

nanofluidic reactor devices

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng laboratory instruments - nanotubes
"Described in a new paper in Proceedings of the National Academy of Sciences,* the NIST nanotubes may have biotechnology applications as channels for tiny volumes of chemicals in nanofluidic reactor devices, for example, or as the “world’s smallest hypodermic needles” for injecting molecules one at a time."
-------------------------------------
Pensé en "dispositivos de reacción a nanofluidos"

What do you think? :)
Proposed translations (Spanish)
4 +3 reactores de nanoflujo

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

reactores de nanoflujo

Se trata de que los flujos de reactivos son a nivel nano (10-9 si no recuerdo mal)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-13 21:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

"A nanofluidos" daría la impresión de que los nanofluidos son el sistema de funcionamiento del (dispositivo) reactor, como " a gas" o "a batería" mientras que en realidad son los participantes en la reacción que tiene lugar en el dispositivo.
Peer comment(s):

agree mchandias (X)
37 mins
agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
agree Rodolfo Frei
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Ana! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search