Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnast
English translation:
Frontal branch
Added to glossary by
Shane London
Apr 14, 2006 14:17
20 yrs ago
7 viewers *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
Stirnast
Facialismotilität deutlich gebessert, Auge wird problemlos komplett geschlossen; Stirnast fast symmetrisch, Mundast deutlich gebessert.
This is from the same medical report as my previous question. The patient has suffered a right partial facial paralysis.
The text actually has "Stirnarst' but I think that is a typo. Is 'frontal branch' the right idea?
This is from the same medical report as my previous question. The patient has suffered a right partial facial paralysis.
The text actually has "Stirnarst' but I think that is a typo. Is 'frontal branch' the right idea?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Frontal branch |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+2
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
Frontal branch
Nice illustration here, and in several languages:
Number 31 is the one you want, but you might check it out for you other question too.
31 Stirnast der oberflächlichen Schläfenarterie. ... 31 Frontal branch of superficial temporal artery ...
www.eanatomi.dk/shop/pics/000703/000703. pdf?PHPSESSID=ba10510a3a793acf81e0644a428c4a3b
Number 31 is the one you want, but you might check it out for you other question too.
31 Stirnast der oberflächlichen Schläfenarterie. ... 31 Frontal branch of superficial temporal artery ...
www.eanatomi.dk/shop/pics/000703/000703. pdf?PHPSESSID=ba10510a3a793acf81e0644a428c4a3b
Peer comment(s):
| agree |
Cetacea
14 mins
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
| neutral |
MMUlr
: sorry, but your source names branches of an artery, not the facial nerve. see http://www.emedicine.com/ent/topic8.htm (there is no 'frontal branch' of the nerve IMO).
1 day 16 hrs
|
|
oje, das ist mir entgangen. To Zanzibar By Motor Car, ich weiß -- aber irgendwie finde ich es merkwürdig, dass das alles so undurchsichtig ist
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou. I noticed that the reference given was related to arteries but the same term apparently also relates to the facial nerve according to my google searches. "
Discussion