Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effective working
Spanish translation:
Trabajo eficaz
Added to glossary by
María José Cerdá
Apr 14, 2006 15:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
effective working
Effective Working:
Builds on Associate and Manager level knowledge, for more complex transactions with reference to specialists, countries, target sites etc
Builds on Associate and Manager level knowledge, for more complex transactions with reference to specialists, countries, target sites etc
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Trabajo eficaz |
María José Cerdá
|
| 4 +2 | trabajo efectivo / que funciona |
akanah (X)
|
| 4 +2 | trabajar eficazmente/Trabajar de manera eficaz/ |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
María José Cerdá
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translator + Project manager
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
Trabajo eficaz
para que no haya confusión con efectivo que es, al menos en Argentina, cuando quedas contratado luego de un periodo de prueba
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
1 min
trabajo efectivo / que funciona
;)
Peer comment(s):
| agree |
Heather Chinchilla
: trabajo efectivo
1 hr
|
|
Thanks ;)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
|
thanks ;)
|
+2
5 mins
trabajar eficazmente/Trabajar de manera eficaz/
.
Something went wrong...