VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

bananas

English translation:

banana plugs

Added to glossary by Ernesto de Lara
Apr 16, 2006 15:30
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

bananas

Spanish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Wind Energy
Engrase de la corona

a) Girar la góndola pulsando “CW” ó “CCW”.
b) Engrasar las bananas con 10 golpes de bomba manual (o hasta que vaya duro).

Proposed translations

11 hrs
Selected

banana plugs

this is it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
1 hr

alligator clips / terminals

In Colombian Spanish alligator clips or similar terminals are called "bananas". I don´t know why they would want to grease them, though.
Peer comment(s):

agree Paula Hernández
27 mins
disagree Jennifer Levey : If you give an alligator clip 10 shots with a grease gun you'll never find it again!
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search