Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2006 20:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
MBSP
Pregunta:
qué puede ser un MBSP de 1 pulg. en un intercambiador de calor de placas, más concretamente en una conexión de entrada/salida de agua???
Frase exacta:
"Water inlet connection (1" MBSP)"
En google encuentro una multitud de siglas iguales a esta, pero ninguna casa bien con el sentido de esta frase... alguna sugerencia??
Gracias!
qué puede ser un MBSP de 1 pulg. en un intercambiador de calor de placas, más concretamente en una conexión de entrada/salida de agua???
Frase exacta:
"Water inlet connection (1" MBSP)"
En google encuentro una multitud de siglas iguales a esta, pero ninguna casa bien con el sentido de esta frase... alguna sugerencia??
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Macho BSP |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +1 | MBSP = male British Standard Pipe (thread) |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
14 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Macho BSP
rosca BSP macho de una pulgada
RS Online España... en Pulgadas de Acero Inoxidable, 150lb (8); Acoplamiento Recto para Rosca ... Boquilla para Manguera de Latón con Rosca Macho BSP (15); Boquilla para ...
www.amidata.es/ componentes-electronicos-es/index395.html - 83k - En caché - Páginas similares
[PDF] tipos de roscasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
roscas BSP. tubo métrico. tubo métrico. y en pulgadas. rosca macho. BSP cilíndrica. rosca hembra. BSP cilíndrica. rosca hembra. BSP cónica (JIS) ...
www.legris.com/website/ v_ES.nsf/vuid/Guide7/$file/G4_es.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-16 20:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legris.com/website/v_ES.nsf/vuid/Guide7/$file/G4_es.pdf
RS Online España... en Pulgadas de Acero Inoxidable, 150lb (8); Acoplamiento Recto para Rosca ... Boquilla para Manguera de Latón con Rosca Macho BSP (15); Boquilla para ...
www.amidata.es/ componentes-electronicos-es/index395.html - 83k - En caché - Páginas similares
[PDF] tipos de roscasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
roscas BSP. tubo métrico. tubo métrico. y en pulgadas. rosca macho. BSP cilíndrica. rosca hembra. BSP cilíndrica. rosca hembra. BSP cónica (JIS) ...
www.legris.com/website/ v_ES.nsf/vuid/Guide7/$file/G4_es.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-16 20:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legris.com/website/v_ES.nsf/vuid/Guide7/$file/G4_es.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
6 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
MBSP = male British Standard Pipe (thread)
You can safely leave 'MBSP' in Spanish.
Something went wrong...