VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

reboot

Swedish translation:

starta om

Added to glossary by Sven Petersson
Apr 17, 2006 12:07
20 yrs ago
English term

reboot

Homework / test English to Swedish Tech/Engineering Computers (general)
MessageId=0x0000053e
SymbolicName=IDS_HNM_REPAIR_DEFAULT_GW_NOT_FIXED
Language=English
We have detected a problem with the Routing Table on your Computer but we could not repair it. We suggest you reboot your computer
Proposed translations (Swedish)
5 +4 starta om

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

starta om

:o)
Peer comment(s):

agree bofasching (X)
4 mins
Thank you very much!
agree Lena Samuelsson
18 mins
Thank you very much!
agree Görel Bylund
29 mins
Thank you very much!
agree Kjelle
3 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search