Ja runa par post-soviet valstīm, tad komercdirektors tiek bieži lietots, un pie tam saturs ne vienmēr abilst nosaukumam.
Parasti šie tā saucamie komercdirektori nelielos uzņēmumos (līdz 50 darbiniekiem) reāli ir sales manager, ko savukārt nevajadzētu jaukt ar sales representatives vai, vēl ļaunāk, merchandisers, kas Latvijā un kaimiņvalstīs tiek uzstājīgi darīts, visbiežāk nezināšanas vai arī zemas pašvērtības dēļ.
Komercdirektora, neatkarīgi no uzņēmuma lieluma, pamatzuzdevums ir nodrošināt produktu un pakalpojumu pārdošanu, kam papildus var būt marketinga loma un arī kaut kāda juridiska funkcija, lai varētu slēgt līgumus.
Neesmu gan nevienā nopietnā rietumu uzņēmumā sastapies ar šāda nosaukuma zvēru. Tur tos atkarībā no funkcijas un pārdošanas filozofijas sauc par sales director vai sales and marketing director. Abi tie parasti ir board līmeņa darboņi, kas strādā tiešā Chief Executive Officer pakļautībā, kas ir generic term for Director General, Managing Director, Executive Director etc. Dažos pus- vietējos uzņēmumos , piemēram, airBaltic CEO un viņu paklautos dēvē par President and Vice-President, kas reāli piederētos lielos uzņēmumos ar padsmit tūkstošiem darbiniekiem, nevis pāris simtiem.
Direktoriem ir pakļauti sales managers, product managers, category managers, account managers etc un attiecīgi arī dažādi marketing managers utt.



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-04-21 06:31:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ieskatījos internetā - commercial director parādās kā amatpersona, kas ir atbildīga par reklāmu telesabiedrībās. Tātad līdzīgs fēlers kā latviešu tulkojums games sports - kam vajadzētu nozīmēt sporta spēles, bet reāli nozīmē kompjūterspēles par sporta tēmu, un citi līdzīgi fēleri.