Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This message may not be displayed depending on the product.
Latvian translation:
Šis paziņojums nav pieejams visiem produktiem.
Added to glossary by
Janis Veveris (Mr.)
Jan 13, 2002 05:40
22 yrs ago
English term
This message may not be displayed depending on the product.
Non-PRO
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
This message may not be displayed depending on the product.
Proposed translations
(Latvian)
Proposed translations
6 hrs
Janis Veveris (Mr.)
Native in Latvian
Works in field
Professionally in translation since 1985
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian, Russian to Latvian, and 1 more.
Selected
Šis paziņojums nav pieejams visiem produktiem.
Provided is the standard (and exact) LV equivalent, widely used in the user manuals, etc. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 12:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the LV diacritics are not displayed correctly in my initial answer. Here is the right version: Šis paziņojums nav pieejams visiem produktiem.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 12:25:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the LV diacritics are not displayed correctly in my initial answer. Here is the right version: Šis paziņojums nav pieejams visiem produktiem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 hrs
Kaspars Melkis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
working for community and industry
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Šis paziņojums var nebūt parādīts uz noteiktiem izstrādājumiem.
Šis paziņojums var nebūt parādīts uz noteiktiem izstrādājumiem.
6 hrs
Andrey STULPE
Germany
Germany
Native in Latvian
Works in field
Germany
Fairness, Termintreue und Qualitätsbewuß
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, English to Russian, and 5 more.
Šis ziņojumsinformācijauzraksts var nebūt attēlots atkarībā no produkta
-
2 days 15 hrs
Šis paziņojums netiek uzrādīts uz visiem produktu veidiem
Vel viens variants: Šis paziņojums netiek uzrādīts uz visiem produktiem
Something went wrong...