Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broker advice
Spanish translation:
con la asesoría del/ de un agente / consultor
Added to glossary by
Xenia Wong
May 2, 2006 17:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
broker advice
English to Spanish
Medical
Law (general)
Alguien me puede ayudar en esta frase un poco liosa??
"I DIRECT that following my death my Trustees (without responsability as to timing or otherwise but acting on brokers advice) shall sell those investments retained or held by me at my death listed and set out in a separate schedule placed with my papers or held by my Solicitors and shall divide the net sale proceeds thereof by way of legacy free of tax between such of the following as shall be living or in existence at my death:-"
"I DIRECT that following my death my Trustees (without responsability as to timing or otherwise but acting on brokers advice) shall sell those investments retained or held by me at my death listed and set out in a separate schedule placed with my papers or held by my Solicitors and shall divide the net sale proceeds thereof by way of legacy free of tax between such of the following as shall be living or in existence at my death:-"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | con la asesoría del/ de un agente / consultor |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+4
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
con la asesoría del/ de un agente / consultor
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...