English to Spanish Law/Patents Government / Politics Representational structures

Hola.

Mi problema es cómo traducir esta frase, me estorba la palabra nonetheless, me prequnto si es mejor que la coloque al principio del párrafo, pero creo que alteraría el significado.

Ojalá puedan ayudarme.


Limited by its own terms to cases involving unusually-shaped districts the Court´s approach nonetheless will unnecessarily hinder to some extent a State´s voluntary effort to ensure a modicum of minority representation.

Gracias.