Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intervening role
Russian translation:
посредническая роль
Added to glossary by
Vanda Nissen
May 8, 2006 09:18
18 yrs ago
English term
intervening role
English to Russian
Other
Tourism & Travel
как правильно перевести данное словосочетание. Контекст следующий:
The cognitive component plays an INTERVENING ROLE between information sources and the affective component.
или Their results providee support for the INTERVENING ROLE of affect between cognitive evaluation and overall image
Заранее спасибо
The cognitive component plays an INTERVENING ROLE between information sources and the affective component.
или Their results providee support for the INTERVENING ROLE of affect between cognitive evaluation and overall image
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | посредническая роль |
Vanda Nissen
|
| 4 +3 | промежуточная роль |
Vlad Pogosyan
|
| 3 | играть промежуточную роль |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
11 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
посредническая роль
кажется, больше подходит по смыслу, если еще не забыла, что такое когнитив:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
+3
6 mins
Vlad Pogosyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
12 mins
играть промежуточную роль
выступать в качестве связующего звена
И еще возможны разные варианты
--------------------------------------------------
Note added at 14 Minuten (2006-05-08 09:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
выступать в качестве промежуточного звена
И еще возможны разные варианты
--------------------------------------------------
Note added at 14 Minuten (2006-05-08 09:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
выступать в качестве промежуточного звена
Something went wrong...