Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
QG
German translation:
Abk. für Quartier Général = Hauptquartier, Treffpunkt
Added to glossary by
Martina Simon
May 16, 2006 19:47
18 yrs ago
French term
QG sans adultes
French to German
Other
Tourism & Travel
Es geht um ein Feriendorf. Dort gibt es den Jugendsaal "Le SpOt", wo zahlreiche Aktivitäte für Jugendliche angeboten werden. In diesem Zusammenhang steht der Satz: "Le SpOt : Pour les ados, un QG sans adultes pour se retrouver entre copains, jouer ... Weiss jemand, wofür QG steht? Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | Quartier Général |
Antje Lücke
|
Proposed translations
+8
39 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Quartier Général
"Hauptquartier" klingt natürlich sehr militärisch, deshalb würde ich es hier umschreiben, z. B. mit "Treffpunkt".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank für die rasche und richtige Antwort"
Something went wrong...