Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
place of jurisdiction
Spanish translation:
jurisdicción competente
Added to glossary by
Bertrand Besancon
May 17, 2006 22:56
18 yrs ago
60 viewers *
English term
place of jurisdiction
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
contracting
The place of jurisdiction for any dispute arising out of or in connection with this appointment letter shall be Frankfurt am Main.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | jurisdicción competente |
Bertrand Besancon
|
| 4 +1 | lugar de jurisdicción |
Xenia Wong
|
| 5 | sede de la jurisdicción |
Walter Landesman
|
Proposed translations
+3
8 mins
Bertrand Besancon
Works in field
MS Computer Science
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
jurisdicción competente
Ejemplos:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-17 23:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
La remisión del expediente a la jurisdicción competente interrumpirá los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la ...
www.aeat.es/normlegi/otros/regsan1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-17 23:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
La remisión del expediente a la jurisdicción competente interrumpirá los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la ...
www.aeat.es/normlegi/otros/regsan1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
lugar de jurisdicción
sug.
2 hrs
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
125
sede de la jurisdicción
La sede de la jurisdicción...... será Frankfurt o Milán.
Reporters sans frontières - COSTA RICA - Informe anual 2002Esta decisión parecía tanto más inaceptable porque precisamente Costa Rica es la sede de la jurisdicción internacional. ...
www.rsf.org/article.php3?id_article=1515 - 31k - En caché - Páginas similares
Defensoria del Pueblo > 19-11-2001 | Defensoría del Pueblo insta ...... penal en relación a este caso se ha venido ventilando en la sede de la jurisdicción militar, específicamente ante el Juzgado de Control a cargo del Tte. ...
www.defensoria.gov.ve/detalle. asp?sec=200510&id=380&plantilla=8 - 31k - En caché - Páginas similares
Iquique - Wikipedia, la enciclopedia libreEn un principio, Iquique fue para los españoles un punto de recalada para internarse hacia el pueblo de San Lorenzo de Tarapacá, sede de la jurisdicción ...
es.wikipedia.org/wiki/Iquique - 31k -
Icaño :: Catamarca :: Argentina - Tu TiempoLa localidad de Icaño, sede de la jurisdicción municipal se encuentra ubicada en el Noroeste del departamento La Paz, en las Sierras de Icaño, ...
www.tutiempo.net/Argentina/Icano/19130.htm
... de Papeete estarán compuestas por un presidente de sala o por un consejero y por dos magistrados de la sede de la jurisdicción de la Cour d'appel. ...
195.83.177.9/code/liste. phtml?lang=esp&c=55&r=4697 - 23k - En caché - Páginas similares
Reporters sans frontières - COSTA RICA - Informe anual 2002Esta decisión parecía tanto más inaceptable porque precisamente Costa Rica es la sede de la jurisdicción internacional. ...
www.rsf.org/article.php3?id_article=1515 - 31k - En caché - Páginas similares
Defensoria del Pueblo > 19-11-2001 | Defensoría del Pueblo insta ...... penal en relación a este caso se ha venido ventilando en la sede de la jurisdicción militar, específicamente ante el Juzgado de Control a cargo del Tte. ...
www.defensoria.gov.ve/detalle. asp?sec=200510&id=380&plantilla=8 - 31k - En caché - Páginas similares
Iquique - Wikipedia, la enciclopedia libreEn un principio, Iquique fue para los españoles un punto de recalada para internarse hacia el pueblo de San Lorenzo de Tarapacá, sede de la jurisdicción ...
es.wikipedia.org/wiki/Iquique - 31k -
Icaño :: Catamarca :: Argentina - Tu TiempoLa localidad de Icaño, sede de la jurisdicción municipal se encuentra ubicada en el Noroeste del departamento La Paz, en las Sierras de Icaño, ...
www.tutiempo.net/Argentina/Icano/19130.htm
... de Papeete estarán compuestas por un presidente de sala o por un consejero y por dos magistrados de la sede de la jurisdicción de la Cour d'appel. ...
195.83.177.9/code/liste. phtml?lang=esp&c=55&r=4697 - 23k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...